1
00:00:01,583 --> 00:00:05,791
[ПРАКУВАНЕ НА ВИНИЛНА ПЛОЧА]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,291 --> 00:00:15,500
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

5
00:00:31,666 --> 00:00:36,791
[ЗВЪНЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННА УСТАНОВКА]

6
00:00:48,625 --> 00:00:49,416
здравей

7
00:00:49,666 --> 00:00:51,750
Създание в тъмното.

8
00:00:53,000 --> 00:00:53,791
какво?

9
00:00:55,666 --> 00:00:59,791
[ходене]

10
00:00:59,791 --> 00:01:01,458
[отваряща се врата]

11
00:01:08,500 --> 00:01:09,750
[пукащ звук]

12
00:01:10,333 --> 00:01:12,125
[разбъркване]

13
00:01:29,291 --> 00:01:30,666
[отваряне на врата]

14
00:01:34,083 --> 00:01:34,541
[затваряне на врата]

15
00:01:41,375 --> 00:01:43,916
Тръгвах да се срещна с приятелите си.

16
00:01:44,250 --> 00:01:45,000
[медиен звук]

17
00:01:45,208 --> 00:01:46,583
Отиди до моята кола,

18
00:01:46,583 --> 00:01:50,125
включете моята релаксираща музика
преди излитане

19
00:01:50,958 --> 00:01:52,583
както винаги правя.

20
00:01:59,083 --> 00:02:01,041
[стъпки]

21
00:02:10,500 --> 00:02:42,291
[стъпки]

22
00:02:45,500 --> 00:02:50,083
[тежко дишане]

23
00:02:52,291 --> 00:02:56,875
[интензивна музика]

24
00:03:03,750 --> 00:03:17,375
[стъпки]

25
00:03:17,375 --> 00:03:21,958
[тежко дишане]

26
00:03:40,083 --> 00:03:43,208
[отивам си]

27
00:03:53,375 --> 00:03:57,125
[тежко дишане]

28
00:04:00,916 --> 00:04:02,541
[дръжка на врата]

29
00:04:06,458 --> 00:04:07,416
[отваряне на врата]

30
00:04:08,375 --> 00:04:09,333
[затваряне на врата]

31
00:04:14,625 --> 00:04:17,166
Останах там в колата си

32
00:04:17,166 --> 00:04:20,375
гледайки тази врата в продължение на 30 минути.

33
00:04:21,666 --> 00:04:23,750
Не можех да изляза с приятелките си
след това.

34
00:04:24,541 --> 00:04:26,375
Какво означава crodies?

35
00:04:27,750 --> 00:04:30,832
Само приятели предполагам.

36
00:04:31,582 --> 00:04:32,457
окей

37
00:04:33,082 --> 00:04:33,541
Така че, чакай.

38
00:04:33,541 --> 00:04:37,750
Някакъв случаен непознат
беше в кофата ти за 30 минути?

39
00:04:39,000 --> 00:04:39,875
да

40
00:04:40,541 --> 00:04:41,666
И какво стана след това?

41
00:04:46,791 --> 00:04:47,750
[отваряне на врата]

42
00:04:52,791 --> 00:04:53,750
[затваряне на врата]

43
00:04:53,832 --> 00:04:55,041
[тежък дъх]

44
00:05:11,875 --> 00:05:14,458
[разливане на питие]

45
00:05:16,666 --> 00:05:17,916
[звук от пукане на врата]

46
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
[чаша удря земята]

47
00:05:22,207 --> 00:05:24,125
Какво точно видяхте?

48
00:05:35,041 --> 00:05:36,957
ъъъ аз не знам

49
00:05:38,250 --> 00:05:39,666
ти не знаеш

50
00:05:40,166 --> 00:05:41,125
аз не.

51
00:05:41,250 --> 00:05:42,375
Дали е наранил някого?

52
00:05:42,375 --> 00:05:44,457
Не, съмнявам се. сериозно.

53
00:05:45,041 --> 00:05:47,041
Е, това е малко антиклимактично, нали?

54
00:05:47,082 --> 00:05:48,000
да

55
00:05:48,416 --> 00:05:51,125
Това постави бръчка в спокойствието ми.

56
00:05:55,582 --> 00:05:56,916
40 херца.

57
00:05:57,125 --> 00:05:58,457
какво правиш

58
00:05:58,457 --> 00:05:59,291
Аз ще ти помогна.

59
00:05:59,291 --> 00:06:01,750
Медитация, музика настроена на 40 херца.

60
00:06:01,750 --> 00:06:03,208
Знаеш, че не вярвам на тези неща.

61
00:06:03,208 --> 00:06:05,500
Току що ти казах какво се случи
последно го слушах.

62
00:06:05,541 --> 00:06:08,208
Да, но не успя да ми го разкажеш докрай
защото не можа да си спомниш.

63
00:06:10,291 --> 00:06:12,416
Освен това направих този, така че е различен.

64
00:06:13,791 --> 00:06:14,958
Успяхте ли?

65
00:06:14,958 --> 00:06:16,250
Е, всъщност не.

66
00:06:16,250 --> 00:06:18,291
Но аз специално го избрах за вас.

67
00:06:18,291 --> 00:06:20,166
Освен това е зададен на 40 херца.

68
00:06:20,166 --> 00:06:22,375
Напомни ми отново какво прави 40 херца.

69
00:06:22,707 --> 00:06:23,791
Подобрява настроението ви,

70
00:06:23,791 --> 00:06:26,207
но по-важното е,
увеличава вашата работна памет.

71
00:06:27,082 --> 00:06:29,500
Каква е важността
за увеличаване на работната ми памет?

72
00:06:30,582 --> 00:06:33,000
Трябва да можете да си спомните
какво се случи в боклука Картър.

73
00:06:34,082 --> 00:06:35,041
защо

74
00:06:35,041 --> 00:06:38,125
Споменахте, че е сложил бръчки
на вашето спокойствие.

75
00:06:38,875 --> 00:06:41,375
Може би, ако можете да си спомните,
можем да излезем от този цикъл.

76
00:06:42,457 --> 00:06:43,457
[смее се]

77
00:06:43,541 --> 00:06:44,457
Цикъл?

78
00:06:44,541 --> 00:06:45,541
[смее се]

79
00:06:45,957 --> 00:06:46,957
окей

80
00:06:51,875 --> 00:06:53,957
Ползите от това да имаш приятел като теб.

81
00:06:54,875 --> 00:06:55,541
да

82
00:06:57,707 --> 00:06:59,666
[дълбоко дъх]

83
00:07:00,250 --> 00:07:01,291
окей

84
00:07:02,375 --> 00:07:03,625
аз съм готов

85
00:07:06,583 --> 00:07:08,250
затвори очи

86
00:07:08,250 --> 00:07:10,000
Почувствайте очите си затворени.

87
00:07:10,291 --> 00:07:12,041
Взирайте се в тъмнината.

88
00:07:12,833 --> 00:07:14,250
Следвай гласа ми.

89
00:07:14,500 --> 00:07:15,916
Следвай гласа ми.

90
00:07:16,125 --> 00:07:17,582
Следвай гласа ми.

91
00:07:17,750 --> 00:07:19,375
Следвай гласа ми.

92
00:07:19,541 --> 00:07:21,666
Нека сега се фокусираме върху дишането.

93
00:07:22,082 --> 00:07:23,291
можеш ли да дишаш

94
00:07:23,750 --> 00:07:26,332
Ще пътуваме дълбоко в ума ви.

95
00:07:26,875 --> 00:07:30,582
Частта от ума ви пази лоши преживявания с...

96
00:07:30,707 --> 00:07:33,625
Онези лоши преживявания, които трудно се помнят

97
00:07:33,625 --> 00:07:35,416
но не са за забравяне.

98
00:07:35,582 --> 00:07:38,457
Тези хубави моменти вече нямат значение.

99
00:07:38,832 --> 00:07:40,375
можеш ли да дишаш

100
00:07:40,500 --> 00:07:44,041
Отворете очи и погледнете лошите моменти.

101
00:07:44,375 --> 00:07:45,332
можеш ли да дишаш

102
00:07:46,832 --> 00:07:47,916
можеш ли да дишаш

103
00:07:48,582 --> 00:07:49,832
какво? какво е това

104
00:07:53,041 --> 00:07:54,541
какво не е наред

105
00:07:56,666 --> 00:07:58,375
Стая за боклук.

106
00:08:00,125 --> 00:08:01,833
Този човек ли е?

107
00:08:05,041 --> 00:08:06,750
[отваряне на врата]

108
00:08:09,291 --> 00:08:11,125
[дишайки тежко]

109
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
[затваряне на врата]

110
00:08:18,832 --> 00:08:20,541
[интензивна музика]

111
00:08:26,166 --> 00:08:27,250
[отваряне на врата]

112
00:08:28,916 --> 00:08:30,000
[чаша пада]

113
00:08:39,582 --> 00:08:41,207
Обади се на моя глас.

114
00:08:41,332 --> 00:08:42,750
Обади се на моя глас.

115
00:08:43,040 --> 00:08:44,540
Обади се на моя глас.

116
00:08:44,790 --> 00:08:46,665
Нека сега се съсредоточим върху дишането ви.

117
00:08:47,125 --> 00:08:48,540
можеш ли да дишаш

118
00:08:48,540 --> 00:08:50,833
Ще пътуваме в ума ви.

119
00:08:51,083 --> 00:08:54,083
Част от ума ви има лоши сънища.

120
00:08:54,083 --> 00:08:58,208
Тези лоши сънища са трудни за запомняне
и трудно се забравя.

121
00:08:58,208 --> 00:09:00,875
Тези хубави моменти вече нямат значение.

122
00:09:00,875 --> 00:09:02,250
можеш ли да дишаш

123
00:09:02,750 --> 00:09:04,125
отвори си очите

124
00:09:04,125 --> 00:09:05,625
Този момент.

125
00:09:05,625 --> 00:09:07,000
можеш ли да дишаш

126
00:09:07,500 --> 00:09:08,875
можеш ли да дишаш

127
00:09:10,916 --> 00:09:12,250
Обади се на моя глас.

128
00:09:12,583 --> 00:09:13,625
Обади се на моя глас.

129
00:09:13,625 --> 00:09:15,083
[звучи бухал]

130
00:09:15,375 --> 00:09:16,166
Обади се на моя глас.

131
00:09:16,166 --> 00:09:17,125
[пукане на клони]

132
00:09:17,125 --> 00:09:18,625
Обади се на моя глас.

133
00:09:20,333 --> 00:09:23,500
[страшна музика]

134
00:09:23,500 --> 00:09:25,583
[звучи бухал]

135
00:09:27,791 --> 00:09:29,416
[тежко дишане]

136
00:09:29,416 --> 00:09:30,416
можеш ли да дишаш

137
00:09:33,083 --> 00:09:34,083
можеш ли да дишаш

138
00:09:34,708 --> 00:09:36,333
[тежко дишане]

139
00:09:36,915 --> 00:09:37,915
можеш ли да дишаш

140
00:09:41,625 --> 00:09:42,625
можеш ли да дишаш

141
00:09:48,750 --> 00:09:50,540
[тежко дишане]

142
00:09:50,540 --> 00:09:52,333
можеш ли да дишаш

143
00:09:53,290 --> 00:09:53,790
можеш ли да дишаш

144
00:09:56,165 --> 00:09:57,415
Взирайте се в тъмнината.

145
00:09:57,415 --> 00:09:59,250
Следвай гласа ми. Следвай гласа ми.

146
00:09:59,250 --> 00:10:00,166
Следвай гласа ми.

147
00:10:00,208 --> 00:10:01,750
Следвай гласа ми.

148
00:10:08,041 --> 00:10:09,958
Там е тъмнината.

149
00:10:09,958 --> 00:10:11,208
Следвай гласа ми.

150
00:10:11,666 --> 00:10:13,125
Следвай гласа ми.

151
00:10:13,416 --> 00:10:14,916
Следвай гласа ми.

152
00:10:15,208 --> 00:10:16,583
Следвай гласа ми.

153
00:10:16,958 --> 00:10:18,250
Следвай гласа ми.

154
00:10:18,708 --> 00:10:20,166
Следвай гласа ми.

155
00:10:20,458 --> 00:10:22,000
Следвай гласа ми.

156
00:10:22,375 --> 00:10:24,333
Там е тъмнината.

157
00:10:24,333 --> 00:10:25,958
Следвай гласа ми.

158
00:10:26,041 --> 00:10:27,666
Следвай гласа ми.

159
00:10:27,958 --> 00:10:29,583
Следвай гласа ми.

160
00:10:30,125 --> 00:10:32,040
Следвай гласа ми.

161
00:10:32,583 --> 00:10:34,625
Следвай гласа ми.

162
00:10:34,915 --> 00:10:36,625
Следвай гласа ми.

163
00:10:36,958 --> 00:10:38,958
Следвай гласа ми.

164
00:10:39,125 --> 00:10:40,915
Следвай гласа ми.

165
00:10:41,415 --> 00:10:42,833
Следвай гласа ми.

166
00:10:43,415 --> 00:10:44,915
Следвай гласа ми.

167
00:10:45,500 --> 00:10:47,125
Следвай гласа ми.

168
00:10:47,625 --> 00:10:49,165
Следвай гласа ми.

169
00:10:49,625 --> 00:10:50,958
Следвай гласа ми.

170
00:10:51,625 --> 00:10:52,958
Следвай гласа ми.

171
00:10:53,500 --> 00:10:55,125
Следвай гласа ми.

172
00:10:55,500 --> 00:10:57,165
Следвай гласа ми.

173
00:10:57,625 --> 00:10:59,665
Следвай гласа ми.

174
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
Следвай гласа ми.

175
00:11:02,000 --> 00:11:03,875
Следвай гласа ми.

176
00:11:04,083 --> 00:11:05,958
Следвай гласа ми.

177
00:11:08,125 --> 00:11:09,083
Лиз?

178
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
какво става

179
00:11:12,833 --> 00:11:15,875
Вие сте в най-дълбокото състояние
на релаксация точно сега,

180
00:11:15,875 --> 00:11:17,291
Не се чувствам спокойна.

181
00:11:17,500 --> 00:11:20,041
Всъщност се чувствам неспокоен.

182
00:11:21,041 --> 00:11:22,250
Но ти си.

183
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Вие всъщност сте много отпуснати при 40 херца.

184
00:11:26,583 --> 00:11:28,375
Кога се събуждам?

185
00:11:28,375 --> 00:11:29,666
когато си готов,

186
00:11:30,958 --> 00:11:32,500
Вече съм готов да се събудя.

187
00:11:33,000 --> 00:11:34,125
Сега не си.

188
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
Току-що ти казах, че съм.

189
00:11:37,375 --> 00:11:38,875
Не си готов.

190
00:11:39,083 --> 00:11:41,290
Вие водите вътрешен диалог
със себе си.

191
00:11:41,290 --> 00:11:42,958
Аз наистина не съществувам тук.

192
00:11:42,958 --> 00:11:44,290
Само ти го правиш.

193
00:11:44,790 --> 00:11:47,040
Точно затова не ми харесва
неща като това Лиз.

194
00:11:47,415 --> 00:11:49,290
Спомняте ли си какво се случи в кофата за боклук?

195
00:11:49,290 --> 00:11:50,625
Не искам да си спомням.

196
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
Тя иска спокойствие.

197
00:11:58,500 --> 00:12:00,125
затвори очи

198
00:12:01,375 --> 00:12:03,458
Почувствайте очите си затворени.

199
00:12:04,833 --> 00:12:07,416
Взирайте се в тъмнината.

200
00:12:12,208 --> 00:12:13,625
[чаша удря земята]

201
00:12:25,916 --> 00:12:26,333
[диша тежко]

202
00:12:26,458 --> 00:12:27,166
можеш ли да дишаш

203
00:12:28,625 --> 00:12:29,250
можеш ли да дишаш

204
00:12:29,416 --> 00:12:31,250
[диша тежко]

205
00:12:32,415 --> 00:12:33,040
можеш ли да дишаш

206
00:12:37,665 --> 00:12:39,125
Кога се събуждам?

207
00:12:39,958 --> 00:12:41,415
можеш ли да дишаш

208
00:12:41,583 --> 00:12:43,208
Кога се събуждам?

209
00:12:45,125 --> 00:12:47,540
а? Хм?

210
00:12:52,250 --> 00:12:54,458
о Какво беше всичко това?

211
00:12:54,458 --> 00:12:55,208
Сънувах кошмар.

212
00:12:55,208 --> 00:12:58,000
Казах ти, не харесвам тези неща.

213
00:12:58,000 --> 00:12:59,833
Добре, добре.

214
00:12:59,833 --> 00:13:02,166
Може би следващия път ще проработи.

215
00:13:03,666 --> 00:13:04,583
да

216
00:13:07,208 --> 00:13:09,375
За какво беше кошмарът
между другото?

217
00:13:11,333 --> 00:13:13,000
Не съм сигурен, че дори искам да ти кажа.

218
00:13:14,416 --> 00:13:15,291
моля

219
00:13:15,291 --> 00:13:16,125
Добре.

220
00:13:16,125 --> 00:13:18,166
Тръгвах да се срещна с приятелите си.

221
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Взех си колата.

222
00:13:21,291 --> 00:13:25,208
Пуснах си музиката за релакс
преди излитане.

223
00:13:25,708 --> 00:13:27,750
Както винаги правя.

224
00:13:30,875 --> 00:13:31,958
и?

225
00:13:37,625 --> 00:13:40,375
[ЗВЪНЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННА УСТАНОВКА]

226
00:13:54,208 --> 00:13:55,000
здравей

227
00:13:55,833 --> 00:13:57,415
Момиче с късмет.

228
00:13:58,583 --> 00:13:59,375
Какво беше това?

229
00:14:02,708 --> 00:14:03,875
Страхотно е да работя с теб тази вечер.

230
00:14:03,875 --> 00:14:05,333
Ти също, момиче.

231
00:14:05,333 --> 00:14:06,041
Имате ли нужда от превоз?

232
00:14:06,041 --> 00:14:08,083
Не, благодаря. Винаги съм в колата.

233
00:14:08,083 --> 00:14:09,875
Чувствам се като да изследвам тази вечер.

234
00:14:09,875 --> 00:14:11,250
Дори по това време на нощта.

235
00:14:11,250 --> 00:14:13,041
Особено по това време на нощта.

236
00:14:13,041 --> 00:14:14,458
Знаеш, че си в Лос Анджелис, нали?

237
00:14:14,458 --> 00:14:16,583
Ааа, Бог трябва да намери ключовете ми.

238
00:14:16,583 --> 00:14:18,500
Градът става наистина зъл.

239
00:14:18,500 --> 00:14:19,000
[звук на клавишите]

240
00:14:19,000 --> 00:14:19,916
Това не се отнася за мен.

241
00:14:19,916 --> 00:14:22,333
Имам това ново нещо
наречен Синдром на щастливото момиче.

242
00:14:22,833 --> 00:14:25,041
Където и да отида, винаги имам късмет.

243
00:14:25,375 --> 00:14:27,416
Мисля, че съм чувал за това в TikTok.

244
00:14:27,916 --> 00:14:30,000
Приятелят ми ми каза или нещо такова.

245
00:14:30,375 --> 00:14:31,083
Винаги съм го имал.

246
00:14:31,083 --> 00:14:31,458
[автомобилен клаксон]

247
00:14:31,458 --> 00:14:32,750
Просто никога не знаех как да го нарека.

248
00:14:33,415 --> 00:14:35,750
Тъкмо ще разбера къде съм паркирал колата си.

249
00:14:36,708 --> 00:14:38,875
можеш ли да ми кажеш повече Разбира се.

250
00:14:38,875 --> 00:14:41,750
Вашият умствен разговор
създава реалност.

251
00:14:42,375 --> 00:14:44,583
Трябва да си заблуден, за да проявиш
каквото искаш.

252
00:14:44,915 --> 00:14:46,250
Ааа, мисля, че паркирах насам.

253
00:14:46,500 --> 00:14:47,165
Ъммм...

254
00:14:47,375 --> 00:14:49,040
Нещо като тайната?

255
00:14:49,040 --> 00:14:49,708
точно така

256
00:14:49,708 --> 00:14:52,500
Така че, ако трябваше да вървя по скица на тунел в Лос Анджелис,

257
00:14:52,500 --> 00:14:53,458
тунел, което вероятно ще направя.

258
00:14:53,458 --> 00:14:54,125
[смее се]

259
00:14:54,125 --> 00:14:55,040
разбира се

260
00:14:55,665 --> 00:14:58,000
Бихте очаквали да попадна на бездомник

261
00:14:58,000 --> 00:15:01,291
или нанизан човек
искане на пари или незаконни вещества.

262
00:15:01,500 --> 00:15:03,125
Най-вероятно да.

263
00:15:03,125 --> 00:15:04,333
И бих очаквал да бягам

264
00:15:04,333 --> 00:15:07,250
в хубава бизнесдама,
някой, когото не съм виждал от известно време

265
00:15:07,500 --> 00:15:09,416
който наистина може да донесе стойност на живота ми.

266
00:15:09,416 --> 00:15:11,208
Много бих предпочел второто.

267
00:15:11,458 --> 00:15:12,708
Аааа, тук паркирах.

268
00:15:12,708 --> 00:15:15,041
Ще говоря с часове
че никога няма да напусна тунела.

269
00:15:16,041 --> 00:15:17,375
Ти си прекалено много.

270
00:15:17,375 --> 00:15:20,875
Нещо повече е, че след като осиновите напълно
да имаш късмет, да си заблуден,

271
00:15:21,166 --> 00:15:22,833
може да се вдъхновите да го платите напред

272
00:15:22,833 --> 00:15:25,333
и кажете на другите за своите открития
сякаш сега съм с теб.

273
00:15:25,958 --> 00:15:29,291
Е, надявам се един ден да се почувствам толкова вдъхновен.

274
00:15:29,666 --> 00:15:30,750
Наистина го правя.

275
00:15:30,750 --> 00:15:31,916
Надявам се, че за вас.

276
00:15:31,916 --> 00:15:32,583
окей

277
00:15:32,583 --> 00:15:33,290
Чао Стефани.

278
00:15:33,290 --> 00:15:33,915
Чао Глория.

279
00:15:36,915 --> 00:15:37,875
[автомобилна сирена]

280
00:15:38,458 --> 00:15:42,415
[звук на сирени]

281
00:15:44,375 --> 00:15:46,708
[стъпки]

282
00:15:49,250 --> 00:15:51,540
Е, би ли погледнал това?

283
00:16:05,666 --> 00:16:13,958
[стъпки]

284
00:16:33,250 --> 00:16:37,250
[шепот]

285
00:16:39,040 --> 00:16:39,415
здрасти

286
00:16:39,415 --> 00:16:39,958
[въздишка]

287
00:16:48,790 --> 00:16:49,665
Боже мой

288
00:16:49,665 --> 00:16:51,165
Табита, ти ли си?

289
00:16:59,290 --> 00:17:03,958
[шепот]

290
00:17:07,333 --> 00:17:11,958
[тръгвам си]

291
00:17:23,125 --> 00:17:25,040
Винаги имам късмет.

292
00:17:46,208 --> 00:17:47,333
Ей отново

293
00:17:54,958 --> 00:17:56,541
виждаш ли ме

294
00:17:57,000 --> 00:17:58,416
Таби. Вие сте.

295
00:17:58,416 --> 00:18:00,083
Бих разпознал този акцент навсякъде.

296
00:18:00,083 --> 00:18:01,583
Е, мислех, че ще го направиш.

297
00:18:02,541 --> 00:18:03,416
няма значение.

298
00:18:05,666 --> 00:18:06,958
виждаш ли ме

299
00:18:06,958 --> 00:18:09,416
Да, някак те проявих.

300
00:18:11,416 --> 00:18:12,166
как беше

301
00:18:12,166 --> 00:18:13,500
къде беше

302
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
можеш ли да ми помогнеш

303
00:18:20,583 --> 00:18:21,375
да

304
00:18:21,916 --> 00:18:22,875
да ти помогна с какво?

305
00:18:35,125 --> 00:18:37,291
Всичко наред ли е там?

306
00:18:38,000 --> 00:18:39,041
Просто е.

307
00:18:39,583 --> 00:18:41,916
Изглежда не мога да намеря това, което търся.

308
00:18:41,916 --> 00:18:44,000
И на мен ми се случва.

309
00:18:44,000 --> 00:18:45,791
Какво точно търсите?

310
00:18:46,333 --> 00:18:46,875
[автомобилен клаксон]

311
00:18:49,500 --> 00:18:50,625
Ключове?

312
00:18:52,958 --> 00:18:53,666
може би...

313
00:19:11,375 --> 00:19:12,541
Моят нож.

314
00:19:13,791 --> 00:19:15,583
Търся си ножа.

315
00:19:19,875 --> 00:19:22,208
Мисля, че трябва да се махна от тук.

316
00:19:26,166 --> 00:19:27,708
Намерих го.

317
00:19:32,833 --> 00:19:34,500
Намерих каквото търсех.

318
00:19:35,166 --> 00:19:36,125
[звук на остър нож]

319
00:19:39,000 --> 00:19:40,625
Стефани чакай.

320
00:19:43,541 --> 00:19:45,875
Ти каза, че си ме проявил.

321
00:19:46,666 --> 00:19:48,416
Ако ме проявиш,

322
00:19:49,250 --> 00:19:51,375
тогава вероятно никога няма да го направите
напусни този тунел.

323
00:19:53,041 --> 00:19:53,708
не

324
00:19:54,041 --> 00:19:55,750
Синдром на щастливото момиче.

325
00:19:55,750 --> 00:19:58,625
Вашите умствени разговори
създай своята реалност, Стефани.

326
00:19:58,666 --> 00:19:59,250
[стъпки]

327
00:19:59,625 --> 00:20:00,833
Бъдете заблудени.

328
00:20:01,541 --> 00:20:04,166
Вселената е нагласена в моя полза.

329
00:20:04,750 --> 00:20:06,458
Повтаряй след мен.

330
00:20:06,458 --> 00:20:11,708
Без значение как изглежда във всеки един момент,
нещата винаги ще се наредят за мен.

331
00:20:11,958 --> 00:20:13,833
Без значение как изглежда на всеки...

332
00:20:13,833 --> 00:20:16,000
Нещата винаги вървят
работи за мен.

333
00:20:16,166 --> 00:20:18,958
Без значение как изглежда на всеки
точка във времето.

334
00:20:20,333 --> 00:20:22,291
Нещата вървят
винаги да работи за мен,

335
00:20:22,291 --> 00:20:25,375
без значение как изглежда на всеки
точка във времето,

336
00:20:25,375 --> 00:20:27,375
нещата вървят
винаги да работи за мен,

337
00:20:27,375 --> 00:20:29,375
без значение как изглежда на всеки
точка във времето.

338
00:20:30,625 --> 00:20:32,750
Нещата вървят
винаги да работи за мен,

339
00:20:32,750 --> 00:20:34,750
без значение как е
гледа по всяко време.

340
00:20:37,208 --> 00:20:41,458
[стъпки]

341
00:20:44,625 --> 00:20:46,166
Винаги съм такъв късметлия.

342
00:20:57,083 --> 00:20:59,291
[мърморене]

343
00:20:59,791 --> 00:21:02,000
[мърморене]

344
00:21:15,333 --> 00:21:16,291
Боже мой

345
00:21:16,291 --> 00:21:17,666
Стефани?

346
00:21:18,625 --> 00:21:19,500
здравей

347
00:21:23,125 --> 00:21:24,333
Стефани.

348
00:21:24,333 --> 00:21:25,666
Не съм те виждал от векове.

349
00:21:25,666 --> 00:21:27,291
къде беше

350
00:21:33,875 --> 00:21:35,500
Можеш да ме видиш.

351
00:21:35,500 --> 00:21:37,708
Разбира се, че мога да те видя.

352
00:21:37,708 --> 00:21:40,333
Буквално те проявих.

353
00:21:42,083 --> 00:21:44,250
Можете ли да ми помогнете с нещо?

354
00:21:49,708 --> 00:21:51,791
[ЗВЪНЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННА УСТАНОВКА]

355
00:22:02,375 --> 00:22:04,458
Колието.

356
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
какво каза

357
00:22:06,833 --> 00:22:10,833
[звук на влак]

358
00:22:10,833 --> 00:22:12,833
[ходене]

359
00:22:27,541 --> 00:22:30,666
[звук от трафика]

360
00:22:43,750 --> 00:22:46,291
[звук от огърлица]

361
00:23:04,708 --> 00:23:06,125
[звук на камерата]

362
00:23:09,583 --> 00:23:11,833
[страшна музика]

363
00:23:24,000 --> 00:23:29,791
[звук на влак]

364
00:23:29,791 --> 00:23:37,000
[четене на следващата дестинация]

365
00:23:47,666 --> 00:23:50,875
[ходене]

366
00:24:24,333 --> 00:24:25,291
здравей

367
00:24:36,666 --> 00:24:38,916
Тази прекрасна огърлица.

368
00:24:38,916 --> 00:24:40,625
Откъде го взе?

369
00:24:43,708 --> 00:24:47,250
Намерих го на земята
преди да седна.

370
00:24:51,875 --> 00:24:53,416
знаеш ли...

371
00:24:53,708 --> 00:24:56,250
от къде се е появила тази огърлица?

372
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
нямам представа

373
00:25:02,250 --> 00:25:03,416
Кога беше последният път

374
00:25:03,416 --> 00:25:05,708
опита ли да го свалиш?

375
00:25:06,916 --> 00:25:09,750
Не съм пробвал да го свалям.

376
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
Опитайте се да го свалите сега.

377
00:25:28,208 --> 00:25:29,875
Не излиза.

378
00:25:31,708 --> 00:25:33,958
Защо не излиза?

379
00:25:38,125 --> 00:25:39,958
Не излиза.

380
00:25:42,208 --> 00:25:44,000
Искаш ли да помогна?

381
00:25:45,958 --> 00:25:46,708
Разбира се.

382
00:25:51,083 --> 00:25:55,791
[стъпки]

383
00:26:00,958 --> 00:26:02,875
Клубът.

384
00:26:03,500 --> 00:26:04,750
Ето го.

385
00:26:07,708 --> 00:26:09,833
Чувствате ли се някога като

386
00:26:10,875 --> 00:26:12,333
ти си.

387
00:26:14,250 --> 00:26:15,291
избрани.

388
00:26:17,708 --> 00:26:20,541
какво искаш да кажеш

389
00:26:20,541 --> 00:26:22,958
Намерихте огърлица.

390
00:26:24,000 --> 00:26:26,291
Искам да кажа, предполагам.

391
00:26:30,333 --> 00:26:30,833
добре,

392
00:26:32,000 --> 00:26:33,791
Открих проблема.

393
00:26:33,791 --> 00:26:35,833
какъв е проблемът

394
00:26:36,833 --> 00:26:39,166
Главата ти пречи.

395
00:26:39,166 --> 00:26:40,000
какво?

396
00:26:40,166 --> 00:26:40,666
[парче]

397
00:26:40,666 --> 00:26:41,125
[главата пада надолу]

398
00:26:43,083 --> 00:26:55,833
[ходене]

399
00:27:00,208 --> 00:27:10,208
[ходене]

400
00:27:10,583 --> 00:27:12,625
[ЗВЪНЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННА УСТАНОВКА]

401
00:27:27,166 --> 00:27:28,250
Пак си ти, нали?

402
00:27:28,916 --> 00:27:31,000
втренчени....

403
00:27:31,583 --> 00:27:32,375
кой е това

404
00:27:33,458 --> 00:27:39,791
[телефон звъни]

405
00:27:40,541 --> 00:27:41,375
здравей

406
00:27:41,833 --> 00:27:43,958
Сериозно ли си, че не искаш
да те взема?

407
00:27:44,166 --> 00:27:45,625
Да, сериозно съм.

408
00:27:46,458 --> 00:27:47,500
и защо

409
00:27:47,500 --> 00:27:48,625
Не искам да говоря за това.

410
00:27:49,625 --> 00:27:50,666
Джулиан?

411
00:27:51,125 --> 00:27:52,291
Какво Джордж?

412
00:27:52,583 --> 00:27:53,958
Още ли си ми сърдит?

413
00:27:54,208 --> 00:27:55,125
трябва да тръгвам

414
00:27:55,416 --> 00:27:56,791
Автобусът ще пристигне скоро.

415
00:27:58,916 --> 00:27:59,583
чао

416
00:28:00,875 --> 00:28:01,458
чао

417
00:28:05,000 --> 00:28:05,583
[въздишка]

418
00:28:18,416 --> 00:28:19,125
[въздишка]

419
00:28:19,666 --> 00:28:23,583
[стъпки]

420
00:28:36,416 --> 00:28:37,791
[пише на хартия]

421
00:28:37,791 --> 00:28:38,750
[късане на хартия]

422
00:28:38,833 --> 00:28:42,750
[стъпки]

423
00:29:01,416 --> 00:29:05,333
[интензивна музика]

424
00:29:13,500 --> 00:29:14,458
[късане на хартия]

425
00:29:17,375 --> 00:29:18,458
[стъпки]

426
00:29:56,750 --> 00:29:57,416
[въздишка]

427
00:29:57,416 --> 00:29:59,041
Защо го направих?

428
00:29:59,875 --> 00:30:00,541
[въздишка]

429
00:30:01,125 --> 00:30:03,333
[стъпки]

430
00:30:03,333 --> 00:30:03,666
[въздишка]

431
00:30:03,666 --> 00:30:04,500
Ами ето го идва.

432
00:30:04,500 --> 00:30:06,458
Просто бъди готин.

433
00:30:07,666 --> 00:30:12,166
[стъпки]

434
00:30:15,291 --> 00:30:17,625
Каква красива вечер за състезание.

435
00:30:20,041 --> 00:30:21,416
Просто чакам в автобуса.

436
00:30:24,666 --> 00:30:28,583
Тест за физическа и психическа издръжливост
за продължителен период от време.

437
00:30:28,833 --> 00:30:30,875
Не знам какво си
говорим за.

438
00:30:33,208 --> 00:30:34,458
може ли да седна

439
00:30:35,916 --> 00:30:37,041
Това е свободна страна.

440
00:30:39,458 --> 00:30:41,875
[стъпки]

441
00:30:58,083 --> 00:30:59,208
Победа.

442
00:31:02,541 --> 00:31:04,416
Победа.

443
00:31:07,458 --> 00:31:09,041
мога ли да ти помогна

444
00:31:09,583 --> 00:31:10,750
не

445
00:31:11,250 --> 00:31:12,666
Какъв ти е тогава проблема?

446
00:31:14,208 --> 00:31:15,416
спечелих

447
00:31:18,166 --> 00:31:19,208
спечели какво?

448
00:31:20,416 --> 00:31:22,208
Състезанието по гледане.

449
00:31:23,791 --> 00:31:26,250
Не се съгласих да съм в зяпане
състезавам се с вас.

450
00:31:28,333 --> 00:31:30,000
Първият, който мига.

451
00:31:32,208 --> 00:31:33,625
Погледни настрани,

452
00:31:33,875 --> 00:31:36,208
смях губи.

453
00:31:38,958 --> 00:31:39,916
Ти загуби.

454
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Добре, излязох.

455
00:31:45,083 --> 00:31:49,375
Тест за физическа и психическа издръжливост
за устойчив период от време.

456
00:31:49,375 --> 00:31:52,041
Знаеш какво се случва
на губещите, нали?

457
00:31:55,041 --> 00:31:56,750
[задушаване]

458
00:32:02,333 --> 00:32:04,041
[страшна музика]

459
00:32:08,583 --> 00:32:10,166
[отваряне на ключалката]

460
00:32:10,541 --> 00:32:14,000
[телефон звъни]

461
00:32:14,000 --> 00:32:15,541
Хей вече ли си в автобуса?

462
00:32:16,208 --> 00:32:17,833
всъщност не,

463
00:32:18,083 --> 00:32:18,458
наистина ли

464
00:32:18,458 --> 00:32:20,458
Мислех, че ще имаш
бил съм там досега.

465
00:32:20,500 --> 00:32:22,416
Вижте, попаднах на този човек,

466
00:32:22,416 --> 00:32:23,500
и...

467
00:32:23,583 --> 00:32:25,291
той ме накара да се почувствам някак неспокойна.

468
00:32:25,750 --> 00:32:26,375
[въздишка]

469
00:32:26,791 --> 00:32:28,208
Не се чувствам в безопасност тук Джордж.

470
00:32:30,708 --> 00:32:33,416
Знаеш ли, това е малко притеснително,
предполагам

471
00:32:33,416 --> 00:32:33,916
Ъмм...

472
00:32:34,250 --> 00:32:35,458
Изпратете ми вашето местоположение.

473
00:32:41,583 --> 00:32:42,083
Разбрахте ли?

474
00:32:42,083 --> 00:32:42,458
да

475
00:32:42,458 --> 00:32:43,208
току що го получих.

476
00:32:43,208 --> 00:32:44,375
Ще става дума за

477
00:32:44,583 --> 00:32:46,083
15 минути, докато стигна.

478
00:32:46,875 --> 00:32:47,625
[въздишка]

479
00:32:48,541 --> 00:32:49,291
окей

480
00:32:50,333 --> 00:32:50,958
Джордж.

481
00:32:52,250 --> 00:32:52,625
да

482
00:32:54,500 --> 00:32:55,041
благодаря

483
00:32:57,791 --> 00:32:58,625
Разбрахте.

484
00:32:59,583 --> 00:33:00,166
[въздишка]

485
00:33:03,041 --> 00:33:05,375
[автомобилен двигател]

486
00:33:07,000 --> 00:33:09,583
[тежко дишане]

487
00:33:09,708 --> 00:33:11,541
[тръгвам си]

488
00:33:19,958 --> 00:33:21,458
[интензивна музика]

489
00:33:21,458 --> 00:33:23,000
[полицейски сирени]

490
00:33:36,041 --> 00:33:47,541
[звук от трафика]

491
00:34:06,875 --> 00:34:08,000
[телефонно набиране]

492
00:34:08,541 --> 00:34:11,333
[телефон звъни]

493
00:34:12,833 --> 00:34:14,083
Това ти ли си пред мен?

494
00:34:15,750 --> 00:34:17,583
Това ли съм аз?

495
00:34:17,875 --> 00:34:20,250
Аз съм на мястото, което ме изпращате, но
Не те виждам никъде.

496
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
Трябва да съм ви изпратил предишното си местоположение.

497
00:34:23,958 --> 00:34:26,166
Аз съм от южната страна на гарата.

498
00:34:26,166 --> 00:34:28,333
Просто затворете и ще ви изпратя
новото ми местоположение.

499
00:34:28,500 --> 00:34:29,250
окей

500
00:34:36,875 --> 00:34:37,333
[въздишка]

501
00:34:39,958 --> 00:34:40,916
Нуждаете се от превоз?

502
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
не

503
00:34:46,958 --> 00:34:48,291
Благодаря все пак.

504
00:34:50,000 --> 00:34:51,708
Тук не е безопасно.

505
00:34:54,125 --> 00:34:57,000
Много от мъжете са изчезнали
под този мост.

506
00:35:00,708 --> 00:35:07,416
Мисля, че е в началото на всеки час
влакът идва с клаксон.

507
00:35:09,125 --> 00:35:10,000
окей

508
00:35:10,166 --> 00:35:11,291
благодаря

509
00:35:12,000 --> 00:35:13,416
няма за какво

510
00:35:14,958 --> 00:35:17,583
Ти си на спирката по-рано, нали?

511
00:35:18,083 --> 00:35:19,166
да

512
00:35:21,083 --> 00:35:22,958
Стори ми се познат.

513
00:35:24,500 --> 00:35:28,791
Както казах, много от мъжете са изчезнали
под този мост.

514
00:35:30,291 --> 00:35:31,458
Имате ли нужда от превоз?

515
00:35:32,833 --> 00:35:33,791
не

516
00:35:34,250 --> 00:35:35,625
Благодаря ти все пак.

517
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
окей

518
00:35:37,333 --> 00:35:38,541
Преди да тръгнете.

519
00:35:40,791 --> 00:35:42,083
имаш ли време

520
00:35:43,125 --> 00:35:44,541
Часовникът ми е счупен.

521
00:35:47,041 --> 00:35:47,708
да

522
00:35:48,375 --> 00:35:53,625
[звук на влак]

523
00:35:56,375 --> 00:35:57,166
Хей аз съм

524
00:35:57,166 --> 00:35:59,291
Просто чакам това място, така че...

525
00:36:00,333 --> 00:36:01,416
обади ми се

526
00:36:33,791 --> 00:36:35,458
Хей, човече, съжалявам, че не го направих
означава да се взирам в теб.

527
00:36:35,458 --> 00:36:36,333
спечелих

528
00:36:36,875 --> 00:36:37,791
Вие спечелихте?

529
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Състезанието по гледане.

530
00:36:39,958 --> 00:36:42,416
О, добре.

531
00:36:42,416 --> 00:36:46,458
Тестът за физическа и психическа сила
за устойчив период от време.

532
00:36:46,875 --> 00:36:48,583
Това е състезанието по гледане.

533
00:36:49,541 --> 00:36:50,833
[смее се]

534
00:36:53,333 --> 00:36:56,625
Знаеш ли какво става
когато загубите състезание по гледане?

535
00:36:57,625 --> 00:36:58,750
Така че, слушайте.

536
00:36:59,000 --> 00:37:01,708
Виждал ли си жена наоколо
тук не много отдавна?

537
00:37:05,333 --> 00:37:06,291
не

538
00:37:07,958 --> 00:37:08,791
По дяволите

539
00:37:10,000 --> 00:37:13,708
Виждате ли, моята приятелка и аз,
влязохме в тази голяма битка по-рано и...

540
00:37:13,708 --> 00:37:15,166
Тя каза, че не иска
да дойда да я взема.

541
00:37:15,166 --> 00:37:17,125
Можете ли да стигнете до мисълта си, моля?

542
00:37:18,125 --> 00:37:18,458
вярно

543
00:37:18,458 --> 00:37:19,458
да съжалявам

544
00:37:19,750 --> 00:37:20,791
Търся моята приятелка.

545
00:37:20,791 --> 00:37:21,583
Виждали ли сте я?

546
00:37:22,000 --> 00:37:23,875
Имаше една жена
на спирката.

547
00:37:24,000 --> 00:37:24,750
О, наистина ли?

548
00:37:24,750 --> 00:37:26,458
Мога ли дори да ви покажа нейна снимка.

549
00:37:26,458 --> 00:37:28,541
Може би бихте могли да ми кажете дали
беше тя или не.

550
00:37:28,916 --> 00:37:29,833
Разбира се.

551
00:37:32,541 --> 00:37:33,958
Това не беше тя.

552
00:37:34,583 --> 00:37:35,541
о

553
00:37:37,666 --> 00:37:38,291
окей

554
00:37:39,458 --> 00:37:41,208
Е, най-добре е да продължите.

555
00:37:42,208 --> 00:37:42,791
да

556
00:37:48,708 --> 00:37:49,708
[удари]

557
00:37:50,166 --> 00:37:51,166
чухте ли това

558
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Има ли нещо в багажника ти?

559
00:37:57,333 --> 00:37:58,375
да

560
00:37:58,375 --> 00:37:59,250
аз мисля

561
00:38:00,000 --> 00:38:01,375
има нещо.

562
00:38:03,333 --> 00:38:04,541
Случайно.

563
00:38:04,875 --> 00:38:05,875
имаш ли време

564
00:38:07,375 --> 00:38:08,875
Часовникът ми е счупен.

565
00:38:12,875 --> 00:38:13,291
да

566
00:38:15,750 --> 00:38:22,541
[звук на влак]

567
00:38:23,125 --> 00:38:25,208
[ЗВЪНЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННА УСТАНОВКА]

568
00:38:28,041 --> 00:38:30,125
Фотобомба.

569
00:38:30,958 --> 00:38:32,416
Можете ли да ми кажете кой е това?

570
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
защо аз
винаги ли трябва да съм този, който да те вземе?

571
00:38:38,000 --> 00:38:38,916
Защото ти си ми гадже.

572
00:38:38,916 --> 00:38:40,833
Трябва да правиш каквото ти кажа.

573
00:38:40,833 --> 00:38:42,000
така ли е

574
00:38:42,166 --> 00:38:42,833
Така е.

575
00:38:42,833 --> 00:38:44,416
Все едно си се записал за Дейвид.

576
00:38:44,416 --> 00:38:47,166
Е, ти си красива,
така че предполагам, че това го прави добре.

577
00:38:49,000 --> 00:38:50,625
Е, благодаря ти.

578
00:38:50,625 --> 00:38:51,541
дръж се Аз съм в асансьора.

579
00:38:51,541 --> 00:38:53,333
Излязох от услугата.

580
00:38:53,625 --> 00:38:56,625
[околен звук]

581
00:38:57,125 --> 00:38:58,375
[бутон на асансьора]

582
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
Знаеш ли, обикновено

583
00:38:59,625 --> 00:39:03,041
когато човек каже момичето, тя е красива,
Мисля, че се оценява.

584
00:39:03,500 --> 00:39:04,750
но, знаете ли,

585
00:39:04,750 --> 00:39:08,208
може би бихте могли да върнете комплимент
по моя начин, аз също ще бъда оценен.

586
00:39:08,958 --> 00:39:12,375
Не е необходимо, разбира се, но бъдете мили.

587
00:39:14,708 --> 00:39:15,791
Както и да е.

588
00:39:16,583 --> 00:39:18,916
Напомни ми колко си красива, Лидия.

589
00:39:18,916 --> 00:39:20,500
Можете ли да ми изпратите снимка?

590
00:39:23,916 --> 00:39:24,750
Лидия?

591
00:39:28,666 --> 00:39:29,541
Лидия?

592
00:39:30,000 --> 00:39:30,750
да

593
00:39:32,125 --> 00:39:33,416
[кракване]

594
00:39:33,541 --> 00:39:34,083
направихте ли.

595
00:39:34,083 --> 00:39:35,583
Бъг или нещо подобно?

596
00:39:35,791 --> 00:39:36,500
Не, съжалявам.

597
00:39:36,500 --> 00:39:38,875
Току-що видях нещо
някак странно.

598
00:39:38,875 --> 00:39:39,458
това е добре.

599
00:39:40,666 --> 00:39:42,583
Така че можеш ли да ми изпратиш снимка?

600
00:39:42,583 --> 00:39:44,750
Напомни ми за красотата си
и защо те взимам.

601
00:39:47,541 --> 00:39:49,041
разбира се

602
00:39:50,583 --> 00:39:51,625
[звук на камерата]

603
00:39:52,500 --> 00:39:53,541
[звук за известяване]

604
00:39:53,875 --> 00:39:54,083
вярно

605
00:39:54,083 --> 00:39:54,875
разбираш ли

606
00:39:56,166 --> 00:39:57,458
[телефонът вибрира]

607
00:39:58,416 --> 00:39:59,708
да

608
00:40:01,375 --> 00:40:03,916
Е, не звучи толкова впечатлен, Дейвид.

609
00:40:03,916 --> 00:40:06,083
Не винаги мога да изглеждам страхотно.

610
00:40:06,083 --> 00:40:07,416
Не е това. Просто е.

611
00:40:07,416 --> 00:40:09,291
О, косата ми странна ли е?

612
00:40:09,291 --> 00:40:12,708
Виж, не искам да те плаша,
но има ли някой зад теб?

613
00:40:15,833 --> 00:40:18,916
Не. Няма никой зад мен.

614
00:40:21,250 --> 00:40:21,916
Хм

615
00:40:24,750 --> 00:40:27,041
Погледнете снимката, която току-що ми изпратихте.

616
00:40:27,041 --> 00:40:28,125
окей

617
00:40:28,791 --> 00:40:30,375
гледаш ли го

618
00:40:32,250 --> 00:40:32,500
да

619
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
не виждам нищо

620
00:40:34,000 --> 00:40:37,458
Увеличете мащаба до долния ляв ъгъл.

621
00:40:39,291 --> 00:40:40,833
[автомобилен клаксон]

622
00:40:40,875 --> 00:40:42,416
Това е странно.

623
00:40:44,208 --> 00:40:45,750
Има ли някой там с теб?

624
00:40:45,750 --> 00:40:46,625
не

625
00:40:47,541 --> 00:40:49,416
Фотобомбиран от призрак, а.

626
00:40:51,458 --> 00:40:51,833
Добре.

627
00:40:51,833 --> 00:40:54,208
Е, хей, скоро ще дойда. окей

628
00:40:54,916 --> 00:40:56,125
Ще те взема на обичайното място.

629
00:40:56,125 --> 00:40:58,500
Да, точно под уличната лампа.

630
00:40:58,500 --> 00:41:00,416
страхотно Да, ще бъда там.

631
00:41:00,416 --> 00:41:00,958
Добре.

632
00:41:02,375 --> 00:41:03,500
Чао Лидия.

633
00:41:03,833 --> 00:41:04,916
Чао Дейвид.

634
00:41:06,166 --> 00:41:08,750
[ходене]

635
00:41:09,500 --> 00:41:11,750
[автомобилен клаксон]

636
00:41:12,125 --> 00:41:15,916
Не харесва ли бретона ми или нещо подобно.

637
00:41:25,291 --> 00:41:27,875
хей Виждам те.

638
00:41:30,125 --> 00:41:33,250
Братко Току-що те видях.

639
00:41:34,833 --> 00:41:38,000
[ходене]

640
00:41:43,291 --> 00:41:45,625
Хей, момиче, която и да си,
това не е сладко.

641
00:41:45,791 --> 00:41:47,791
Не се забавлявам.
Цялата тази работа с фотобомбата.

642
00:41:47,833 --> 00:41:49,625
Престани и ме остави на мира.

643
00:41:50,833 --> 00:41:55,041
[ходене]

644
00:42:00,416 --> 00:42:02,458
[дълбоко дъх]

645
00:42:07,500 --> 00:42:07,833
[автомобилен клаксон]

646
00:42:07,833 --> 00:42:09,875
[дълбоко дъх]

647
00:42:10,708 --> 00:42:12,708
[крещи]

648
00:42:16,625 --> 00:42:18,666
остави ме на мира

649
00:42:21,291 --> 00:42:21,833
добре,

650
00:42:21,833 --> 00:42:23,708
искаш да играеш тази игра.

651
00:42:31,541 --> 00:42:32,500
Разбрах.

652
00:42:42,291 --> 00:42:43,541
[автомобилен клаксон]

653
00:42:49,708 --> 00:42:53,000
[страшна музика]

654
00:42:56,750 --> 00:42:59,166
мога ли да остана при теб

655
00:43:03,083 --> 00:43:05,583
мога ли да остана

656
00:43:12,208 --> 00:43:29,708
[опера]

657
00:43:40,208 --> 00:43:43,000
Някой изглежда щастлив да ме види.

658
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
влизаш ли

659
00:43:52,208 --> 00:43:53,625
[отваряне на врата]

660
00:43:56,625 --> 00:43:58,041
[затваряне на врата]

661
00:44:01,166 --> 00:44:04,166
Какво има, скъпа? хей

662
00:44:12,791 --> 00:44:13,291
Боже мой

663
00:44:13,291 --> 00:44:16,125
Лидия, какво става?

664
00:44:16,125 --> 00:44:17,125
Лидия.

665
00:44:19,666 --> 00:44:20,750
Лидия.

666
00:44:21,916 --> 00:44:22,666
окей

667
00:44:22,833 --> 00:44:24,583
Ще трябва да те заведа
до болницата или нещо подобно.

668
00:44:24,583 --> 00:44:24,916
Хм

669
00:44:27,541 --> 00:44:28,166
Изчакайте секунда.

670
00:44:28,166 --> 00:44:28,333
окей

671
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
Просто чакай тук.

672
00:44:30,791 --> 00:44:32,250
[отваряне на врата]

673
00:44:34,833 --> 00:44:35,458
Лидия.

674
00:44:35,500 --> 00:44:36,291
Лидия, Лидия.

675
00:44:36,291 --> 00:44:37,875
хайде

676
00:44:37,875 --> 00:44:38,541
хайде хей

677
00:44:40,041 --> 00:44:40,458
хайде

678
00:44:40,458 --> 00:44:40,875
влизай

679
00:44:41,000 --> 00:44:41,541
влизай

680
00:44:48,750 --> 00:44:49,708
[затваряне на врата]

681
00:44:50,708 --> 00:44:51,666
[затваряне на врата]

682
00:44:53,708 --> 00:44:54,416
окей

683
00:44:54,416 --> 00:44:57,041
Просто трябва да попитам,
взе ли нещо Лидия?

684
00:44:58,541 --> 00:45:00,458
Ще ходим ли в болница?

685
00:45:00,458 --> 00:45:01,875
да Държиш се толкова странно.

686
00:45:01,875 --> 00:45:04,708
незнам какво да правя
Не искам да ходя в болница.

687
00:45:15,041 --> 00:45:20,500
[интензивна музика]

688
00:45:41,833 --> 00:45:44,125
Ще ходим ли в болница?

689
00:45:44,125 --> 00:45:46,500
да не си добре

690
00:45:46,500 --> 00:45:48,458
Не искам да ходя в болница.

691
00:45:48,458 --> 00:45:51,416
Чух те.
Не искам да ходя в болница.

692
00:45:51,791 --> 00:46:00,500
[крещи]

693
00:46:00,500 --> 00:46:02,750
[кракване]

694
00:46:29,541 --> 00:46:31,541
[ЗВЪНЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННА УСТАНОВКА]

695
00:46:40,125 --> 00:46:41,375
Пак си ти, нали?

696
00:46:41,375 --> 00:46:43,458
Паркингът на Охайо.

697
00:46:47,708 --> 00:46:50,000
Благодаря ти, че вървеше с мен Джейми.

698
00:46:50,000 --> 00:46:52,125
Много харесвам вашата компания.

699
00:46:52,666 --> 00:46:53,625
Няма проблем Джерика.

700
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
ти си най-добрият ми приятел

701
00:46:54,750 --> 00:46:56,750
Не искам да ходиш сам.

702
00:46:56,791 --> 00:46:57,583
благодаря

703
00:46:57,583 --> 00:47:00,291
Освен това наоколо се разхожда маниак
нараняване на хората.

704
00:47:00,583 --> 00:47:01,166
ти знаеш

705
00:47:02,625 --> 00:47:03,583
какво?

706
00:47:04,458 --> 00:47:06,166
Искаш да ми кажеш, че не си чул?

707
00:47:06,625 --> 00:47:07,666
чу какво?

708
00:47:09,958 --> 00:47:12,166
Джейми, просто бъди ясен с мен.

709
00:47:12,166 --> 00:47:13,250
Не бъркайте около храста.

710
00:47:13,250 --> 00:47:15,958
Наистина мразя, когато го правиш.

711
00:47:16,666 --> 00:47:18,291
окей Няма нужда да ставате остри.

712
00:47:18,291 --> 00:47:19,416
съжалявам

713
00:47:19,416 --> 00:47:20,583
[въздишка]

714
00:47:20,583 --> 00:47:22,041
Не се отчайвайте.

715
00:47:22,125 --> 00:47:23,416
Добре, няма да го направя.

716
00:47:23,416 --> 00:47:24,833
Обещай, че няма да полудееш.

717
00:47:24,833 --> 00:47:26,875
Обещавам ти, че няма да полудея.

718
00:47:26,916 --> 00:47:28,875
Просто преминете към точката.

719
00:47:28,875 --> 00:47:29,250
окей

720
00:47:29,250 --> 00:47:34,083
И така, имаше маниак с отвертка
обикаляйки и намушквайки хора

721
00:47:34,416 --> 00:47:36,916
и натъпкване на мъртвите им тела
в багажника на колата си.

722
00:47:38,833 --> 00:47:39,666
какво?

723
00:47:40,458 --> 00:47:41,833
Не мога да повярвам
не сте чували за това.

724
00:47:43,208 --> 00:47:44,833
Това е плашещо.

725
00:47:44,833 --> 00:47:46,666
Да, наистина е така.

726
00:47:46,666 --> 00:47:48,291
Както и да е, трябва да тръгвам сега.

727
00:47:49,041 --> 00:47:50,958
О, добре.

728
00:47:51,875 --> 00:47:53,250
Благодаря ви, че вървяхте с мен.

729
00:47:54,333 --> 00:47:54,750
чао

730
00:47:54,916 --> 00:47:55,208
чао

731
00:47:55,291 --> 00:47:55,750
чао

732
00:48:05,333 --> 00:48:06,916
[въздишка]

733
00:48:13,125 --> 00:48:16,125
[телефон звъни]

734
00:48:17,041 --> 00:48:20,041
[телефон звъни]

735
00:48:21,250 --> 00:48:23,041
[телефон звъни]

736
00:48:23,958 --> 00:48:25,125
здравей

737
00:48:25,333 --> 00:48:26,791
Здравей Джерика.

738
00:48:27,750 --> 00:48:29,000
Здравей Стан.

739
00:48:29,000 --> 00:48:30,583
как си

740
00:48:30,583 --> 00:48:32,208
аз съм добре а ти

741
00:48:33,166 --> 00:48:34,083
добре съм

742
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
Ъмм...

743
00:48:35,000 --> 00:48:37,416
Тръгвам да те взема.

744
00:48:37,625 --> 00:48:42,458
Знам, че закъсняваш малко,
но всичко е наред.

745
00:48:42,500 --> 00:48:44,875
Не съм разочарован.

746
00:48:44,875 --> 00:48:46,916
Просто често закъснявате.

747
00:48:47,208 --> 00:48:49,333
Просто имах да свърша някои неща.

748
00:48:49,333 --> 00:48:52,083
Е, иска ми се да ми каза малко по-рано.

749
00:48:52,333 --> 00:48:55,166
Майка ми ме очаква
за да направя тази печена пуйка

750
00:48:55,166 --> 00:48:58,541
за сестра й
парти изненада за рожден ден на най-добрия приятел.

751
00:48:58,875 --> 00:48:59,333
разбирам

752
00:48:59,333 --> 00:49:02,458
Не искам да правя голяма работа с това.

753
00:49:02,875 --> 00:49:05,000
Е, ще дойда след малко.

754
00:49:05,000 --> 00:49:05,958
Достатъчно справедливо.

755
00:49:06,583 --> 00:49:07,958
Добре. скоро ще се видим

756
00:49:07,958 --> 00:49:09,208
да чао

757
00:49:09,291 --> 00:49:10,625
О, добре.

758
00:49:11,125 --> 00:49:13,500
Предполагам, че чакам сам.

759
00:49:14,500 --> 00:49:18,875
Дано тази маниакална отвертка не ме хване.

760
00:49:18,958 --> 00:49:23,333
[звук на кола]

761
00:49:36,166 --> 00:49:37,625
[отваряне на врата]

762
00:49:37,791 --> 00:49:38,875
[затваряне на врата]

763
00:49:39,375 --> 00:49:40,583
[интензивна музика]

764
00:49:40,583 --> 00:49:41,875
Това е странно.

765
00:49:44,541 --> 00:49:46,166
Той е странен.

766
00:49:55,333 --> 00:49:56,958
[отвор на багажника]

767
00:50:02,875 --> 00:50:04,125
[звук на съобщение]

768
00:50:10,791 --> 00:50:12,041
[звук на съобщение]

769
00:50:28,416 --> 00:50:30,500
Той ми маха.

770
00:50:33,958 --> 00:50:37,291
Предполагам, че трябва да мълча.

771
00:50:57,916 --> 00:50:59,166
здрасти

772
00:51:01,750 --> 00:51:03,083
Аз съм Иън.

773
00:51:04,791 --> 00:51:06,583
Аз съм Джерика.

774
00:51:08,000 --> 00:51:10,458
Радвам се да се запознаем, Джерика.

775
00:51:15,291 --> 00:51:17,041
Вие също.

776
00:51:23,166 --> 00:51:24,291
о о

777
00:51:24,291 --> 00:51:25,625
съжалявам

778
00:51:27,666 --> 00:51:29,000
да

779
00:51:35,000 --> 00:51:36,875
Чувствате ли се в безопасност?

780
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
Хм

781
00:51:39,916 --> 00:51:41,750
да да

782
00:51:44,000 --> 00:51:45,416
Това е добре

783
00:51:50,625 --> 00:51:51,541
ти добре ли си

784
00:51:55,416 --> 00:51:57,000
да

785
00:51:59,458 --> 00:52:02,375
Спрете да се смеете, ще го направите
засрами се, стари глупако.

786
00:52:08,208 --> 00:52:08,833
съжалявам

787
00:52:08,833 --> 00:52:11,875
Аз понякога
замрази да говориш с красиви жени.

788
00:52:15,250 --> 00:52:16,541
Това, което исках да...

789
00:52:24,375 --> 00:52:26,416
Исках да те попитам какъв е твоят знак.

790
00:52:27,708 --> 00:52:28,250
Знакът?

791
00:52:28,250 --> 00:52:29,875
Астрологичен.

792
00:52:29,958 --> 00:52:34,333
о О, аз съм Дева.

793
00:52:36,041 --> 00:52:37,583
Ти си Дева?

794
00:52:38,000 --> 00:52:39,041
да

795
00:52:39,041 --> 00:52:40,083
[смее се]

796
00:52:48,791 --> 00:52:50,583
Тогава те мразя.

797
00:52:54,000 --> 00:52:54,708
о

798
00:52:57,041 --> 00:52:59,166
Мразя Девите.

799
00:53:00,833 --> 00:53:04,416
И ти каза, че си Дева.

800
00:53:09,291 --> 00:53:11,208
Все още ли се чувстваш в безопасност?

801
00:53:17,958 --> 00:53:19,958
не

802
00:53:24,333 --> 00:53:25,458
не се притеснявай

803
00:53:25,458 --> 00:53:25,916
[въздишка]

804
00:53:25,916 --> 00:53:27,166
о не

805
00:53:28,041 --> 00:53:29,875
Няма да боли малко.

806
00:53:30,458 --> 00:53:34,000
[страшна музика]

807
00:53:34,000 --> 00:53:40,000
[крещи]

808
00:53:53,333 --> 00:53:57,958
[звук на кола]

809
00:54:05,375 --> 00:54:06,833
[отваряне на врата]

810
00:54:21,583 --> 00:54:24,041
[телефон звъни]

811
00:54:24,041 --> 00:54:34,416
[звук на кола]

812
00:54:34,416 --> 00:54:37,083
[ЗВЪНЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННА УСТАНОВКА]

813
00:54:38,500 --> 00:54:40,166
Добре, това е седми път,
ти ми се обади.

814
00:54:42,208 --> 00:54:44,166
Тегленето на Тото.

815
00:54:44,833 --> 00:54:45,916
какво каза

816
00:54:52,416 --> 00:54:58,041
[ходене]

817
00:54:58,041 --> 00:55:00,208
[гръм звук]

818
00:55:00,208 --> 00:55:02,791
Беше там, момиче, почти стигнахте.

819
00:55:06,500 --> 00:55:07,250
[звук на дъжд]

820
00:55:07,250 --> 00:55:09,541
[писък]

821
00:55:10,583 --> 00:55:33,541
[звук на дъжд]

822
00:55:33,541 --> 00:55:38,375
[ходене]

823
00:55:38,375 --> 00:55:45,625
[звук на клавишите]

824
00:55:46,333 --> 00:55:47,833
[врата на кола]

825
00:55:50,000 --> 00:55:51,666
[телефонно набиране]

826
00:55:51,666 --> 00:55:54,250
Здравейте, това е ToTo Towing

827
00:55:54,250 --> 00:55:57,416
where toe tag price is not worth paying
тегленето на живота ти.

828
00:55:57,625 --> 00:55:58,041
здравей

829
00:55:58,041 --> 00:56:00,000
Yeah, I'm locked out of my car.

830
00:56:00,000 --> 00:56:01,333
можеш ли да ми помогнеш

831
00:56:02,750 --> 00:56:04,708
Къде се намирате?

832
00:56:04,833 --> 00:56:07,583
Паркинг край морето.

833
00:56:07,583 --> 00:56:08,708
Кой паркинг?

834
00:56:08,708 --> 00:56:10,041
На брега на морето.

835
00:56:11,250 --> 00:56:13,625
The one next to the military buildings.

836
00:56:13,666 --> 00:56:14,833
о...

837
00:56:15,125 --> 00:56:17,541
Добре и

838
00:56:17,541 --> 00:56:19,291
И какъв е проблемът?

839
00:56:19,583 --> 00:56:20,750
Не мога да вляза в колата си.

840
00:56:20,750 --> 00:56:22,833
I think they're mot broken.

841
00:56:23,333 --> 00:56:26,250
Ma'am, did you try putting the key
inside the door before opening it?

842
00:56:27,500 --> 00:56:28,916
Разбира се, че го направих.

843
00:56:28,916 --> 00:56:33,333
I only ask because our customers
normally make mistake if not using the key.

844
00:56:33,666 --> 00:56:36,333
Използвах ключа, за да отключа вратата.

845
00:56:36,375 --> 00:56:38,250
Не се отваря.

846
00:56:39,708 --> 00:56:40,625
окей

847
00:56:40,625 --> 00:56:42,166
съжалявам

848
00:56:42,166 --> 00:56:43,833
Не исках да те нападам така.

849
00:56:43,833 --> 00:56:45,416
Тук е страшно.

850
00:56:45,916 --> 00:56:46,875
защо е така

851
00:56:47,250 --> 00:56:48,791
В опасна зона ли сте или

852
00:56:48,791 --> 00:56:51,083
опасно паркиране на брега на морето

853
00:56:51,083 --> 00:56:52,375
Не, не, нищо подобно.

854
00:56:52,375 --> 00:56:53,750
Просто тук няма хора.

855
00:56:55,416 --> 00:56:58,166
Ако няма никой, тогава защо се страхуваш?

856
00:56:58,166 --> 00:57:00,125
Нечий
трябва да съм там, за да се страхуваш.

857
00:57:00,125 --> 00:57:00,625
нали?

858
00:57:02,666 --> 00:57:05,083
И така или иначе,
Ще изпратя някого навън.

859
00:57:05,541 --> 00:57:07,666
Те ще бъдат там по-рано, отколкото си мислите.

860
00:57:08,458 --> 00:57:09,125
окей

861
00:57:09,125 --> 00:57:10,000
благодаря

862
00:57:22,208 --> 00:57:26,333
[заключване на врата]

863
00:57:41,791 --> 00:57:43,208
[интензивна музика]

864
00:57:44,958 --> 00:57:46,375
[писък]

865
00:57:51,333 --> 00:57:52,750
Аз съм Фред.

866
00:58:02,625 --> 00:58:05,666
Аз съм от фирмата за теглене.

867
00:58:06,666 --> 00:58:08,791
A за етикетиране на цената

868
00:58:08,791 --> 00:58:11,083
не си струва да се плаща

869
00:58:11,125 --> 00:58:13,333
да кажеш за живота си.

870
00:58:14,000 --> 00:58:15,666
Господи, плашиш ме.

871
00:58:15,666 --> 00:58:17,458
Това беше бързо.

872
00:58:18,958 --> 00:58:20,208
Ключове.

873
00:58:41,000 --> 00:58:42,666
Не работи.

874
00:59:04,416 --> 00:59:05,958
Всичко е готово тук.

875
00:59:09,041 --> 00:59:09,791
наистина ли

876
00:59:11,916 --> 00:59:13,000
Изглежда, че не си

877
00:59:13,000 --> 00:59:15,708
опитайте се да поставите ключа във вратата.

878
00:59:20,000 --> 00:59:22,041
много съжалявам

879
00:59:26,916 --> 00:59:28,000
благодаря

880
00:59:32,458 --> 00:59:34,750
Трябва да смените батерията
във вашето дистанционно.

881
00:59:35,541 --> 00:59:37,333
Не работи.

882
00:59:46,875 --> 00:59:48,916
Колата ти е мъртва.

883
00:59:49,708 --> 00:59:50,958
аз знам

884
00:59:52,500 --> 00:59:54,041
Пуснете качулката.

885
00:59:54,166 --> 00:59:55,583
ще погледна

886
01:00:22,083 --> 01:00:24,750
Клемите ви не са подравнени.

887
01:00:24,750 --> 01:00:25,833
какво?

888
01:00:27,583 --> 01:00:29,458
Опитайте сега.

889
01:00:29,458 --> 01:00:29,833
окей

890
01:00:30,708 --> 01:00:31,541
[звук на двигателя]

891
01:00:31,541 --> 01:00:33,125
Да, работи.

892
01:00:33,125 --> 01:00:33,708
благодаря

893
01:00:40,250 --> 01:00:40,541
благодаря

894
01:00:40,541 --> 01:00:43,166
Можете, можете да свалите капака сега.

895
01:00:45,416 --> 01:00:47,416
здравей на човек?

896
01:00:47,416 --> 01:00:50,208
[звук на двигателя]

897
01:00:56,375 --> 01:00:59,166
[звук на двигателя]

898
01:01:08,833 --> 01:01:10,416
[затваряне на вратата]

899
01:01:12,208 --> 01:01:18,541
[телефон звъни]

900
01:01:19,416 --> 01:01:20,125
здравей

901
01:01:21,333 --> 01:01:25,458
Хей, това е Тото, който казва къде по-бързо
ние носим, по-бързо да се приберете.

902
01:01:26,041 --> 01:01:28,750
И ние се обаждаме, за да ви уведомим за камиона
ще бъде там след около 15 минути.

903
01:01:29,250 --> 01:01:31,041
Съжалявам за забавянето.

904
01:01:31,666 --> 01:01:32,583
Вашият човек вече дойде.

905
01:01:32,583 --> 01:01:33,916
Той ми поправи колата.

906
01:01:34,583 --> 01:01:38,125
Хм, нашият човек?

907
01:01:38,708 --> 01:01:39,375
да

908
01:01:39,375 --> 01:01:41,791
Странното,
прилича на зеления комбинезон.

909
01:01:43,750 --> 01:01:44,416
Ъмм...

910
01:01:45,708 --> 01:01:46,416
госпожо

911
01:01:46,958 --> 01:01:49,416
Все още не сме изпратили никого.

912
01:02:04,166 --> 01:02:06,708
[страшна музика]

913
01:02:08,708 --> 01:02:11,250
Какво правиш в колата ми?

914
01:02:14,791 --> 01:02:16,333
идвам с теб

915
01:02:17,791 --> 01:02:19,500
Каза, че те е страх.

916
01:02:22,333 --> 01:02:23,833
Хм аз съм добре

917
01:02:23,833 --> 01:02:25,291
Можете да си тръгнете.

918
01:02:26,958 --> 01:02:29,250
Каза, че те е страх.

919
01:02:30,250 --> 01:02:32,000
идвам с теб

920
01:02:40,208 --> 01:02:44,416
[крещи]

921
01:02:47,875 --> 01:02:49,958
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

922
01:02:52,958 --> 01:02:55,166
[ЗВЪНЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННА УСТАНОВКА]




